معنای ثار الله

«ثار» از ریشه «ثَأر» و «ثُؤرة» در کتاب های لغت به معناى انتقام، خونخواهى و خون آمده است(1).
از معنای لغوی و روایات مربوط استنباط می شود که «ثار» به معنای مطلق دم و خون نیست، بلکه به آن خونی گفته می شود که قابل قصاص بوده و بتواند مورد خون خواهی قرار گیرد. اضافه شدن آن به خدا ( ثار الله) هم بر همین اساس است که ولی حقیقی امام حسین ( علیه السلام)، خدا است و مطالبه و انتقام خون حسین، مخصوص اوست( البته این خونخواهی توسط اولیای خدا محقق می شود.) و در این زیارت و سایر ادعیه و روایت امام حسین (علیه السلام ) را خون خدا، یا خوانخواهش را خدا معرفی می کنند.
پاورقی:
(1) مجمع البحرین، ج 1، ص مفردات راغب، ص 81 و … .