گفتن ایشا الله به جای ان ‌شاء الله

در زبان محاوره ای گاهی برای «ان شاء الله» الفاظ دیگری به کار برده می شود که می تواند معنی کلمات را تغییر دهد و کاملاً بر ضد مفهوم اصلی باشد مانند:ایشاالله: یعنی خدا را به خاک سپردیم. (نعوذبالله) (استغفرالله) .انشاالله: یعنی ما خدا را ایجاد کردیم.(نعوذبالله) (استغفرالله) .ان شاءالله: یعنی اگر خداوند مقدر فرمود. (به خواست خدا) .